Ok. Is this a male or female Western Meadowlark? Can't tell?
Actually it's easy.
Just pay close attention to see which one is laying eggs. Other than that? Good luck.
When talking of birds (which I usually am) Sexual Monomorphism (sort of the opposite of Sexual Dimorphism) is when both sexes look alike. Western Meadowlarks fit the bill. :)